Сперва, Вам необходимо удалить все файлы UT3, которые есть на компьютере и затем установить лицензионную копию игры на чистую ОС.
Потом скачайте архивы UT3_1.rar и UT3_2.rar
Распакуйте оба архива в одну папку (например, DISTRIB) Далее, чётко следуйте инструкции (для тех, у кого игра от компании "Новый Диск"):
Загрузите (установите)
1. UT3RUS_update_1.1
После установки зайти в игру, затем выйти и перезагрузится.
Загрузите (установите)
2. UT3RUS_update_1.2
После установки зайти в игру, затем выйти и перезагрузится.
Загрузите (установите)
3. UT3RUS_update_1.3
После установки зайти в игру, затем выйти и перезагрузится.
Удалить из документов папку Config (она в папке \Documents\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame)
После этого в папке, в которой установлен анрил, открыть директорию UTGame/CookedPC, найти файл Engine_RUS.u и удалить его.
Загрузите (установите):
4. UT3Patch4 (запустить игру; выйти из игры)
5. UT3TitanPack (запустить игру; выйти из игры)
исправить в инишнике в Моих Документах INT на RUS (в папке Config в \Documents\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame открыть файл UTEngine.ini, найти раздел [Engine.Engine], найти строчку Language= и если нужен английский язык, приписать INT, если русский - приписать RUS)
После установки зайти в игру, затем выйти и перезагрузится.
Загрузите (установите)
6. UT3Patch5 (запустить игру; выйти из игры)
Перезагрузиться.
На этом всё!
Желаю хорошо провести время.
Предоставленная информация не претендует на достоверность. Но у её автора всё получилось, следуя именно этой инструкции и никакой другой.
Архивы с файлами будут доступны до тех пор, пока это не мешает владельцу хостинга. Иначе, файлы будут удалены. Sorry.